子虛烏有的「後三篇」—-《失敗者回憶錄》責任編輯黃瑾瑜否認有「後三篇」

《失敗者回憶錄》責任編輯黃瑾瑜打破沉默,憶述李怡委託她編輯回憶錄的經過。

黃瑾瑜是李怡於《蘋果日報》前下屬,論壇版編輯,兩人合作無間。李怡2021年6月24日在《蘋果日報》撰寫最後一篇稿《怎能向一種精神道別?》,標題靈感亦來自瑾瑜。

2021年底,李怡邀請瑾瑜「幫手做」回憶錄,2022年5月更確定編務範圍,瑾瑜即擔起責任編輯一職。2022年9月26日,李怡於深切治療部向黃瑾瑜託付重任,請她無論如何要將回憶錄編好,臨終前李怡從來沒有提及「口述代筆」。李怡10月5日去世。黃瑾瑜又指李怡撰寫有關《蘋果日報》篇章時,曾經表明「我也就提前在這裏寫《失敗者回憶錄》的尾段」,就是回憶錄的最終章。

作為前《蘋果日報》編輯,兩人都為香港、為同事、為朋友蒙難而悲慟。悻存者的愧疚對離散港人及流亡者不陌生,瑾瑜確信李怡的回憶錄不可能以個人歡愉或揭露疾病及私隱作結。「在這個篇章前後安插語態格局都南轅北轍的內容,是侮辱。大家相信李怡是這水準? 」

//所謂後三篇是對李怡的侮辱

李怡自稱《失敗者》為著作命題,是為了點明他「回顧我一生的追求,卻是不斷的感受理想破滅、價值敗壞的悲哀」,所有篇章都是環繞他的論政生涯,以及他以觀察者身份紀錄的時代變遷,並非甚麼可歌可泣的個人情事。現在出版的《失敗者回憶錄》是李怡留下的完整篇章,他沒有為所謂最後三篇留下任何一個字,這是事實。為甚麼大家不相信眼前所見?卻相信一個在他離世後才被揭露的故事?

李怡走了,他不能再為我們指引或分析甚麼。李怡離開香港,不是由於他邦有吸引因素,而是此地不留人。大家竟會相信李怡撰寫這本一生中最重要的著作時、在香港及他的朋友蒙難時,會選擇記述他如何享受異地生活?如何發展黃昏戀?還公開自己的病況?各位有看李怡的文章嗎?他親筆記述最討厭談及病情。這是回憶錄,不是自傳。

李怡在撰寫有關《蘋果日報》篇章時,表明「我也就提前在這裡寫《失敗者回憶錄》的尾段」,這就是回憶錄的最終章。對所有關心香港的人來說,這都是沉重又沉痛、也是仍未落幕的章節;在這個篇章前後安插語態格局都南轅北轍的內容,是侮辱。大家相信李怡是這水準? ……

《失敗者回憶錄》以文字盛載風雲變幻的年代,是李怡想像未來而撰寫的過去,為香港及後世留下了珍貴資料。李怡應該被討論、被記載、被關注的,是他在這方面的成就以及這本著作的內容,而不是他晚年如何攜伴在台出席晚宴這等不顧個人私隱、而從未被李怡親自公開的事情。//

#李怡 #失敗者回憶錄 #臨終託付
#責任編輯黃瑾瑜 #子虛烏有後三篇
#蘋果日報 #論壇版編輯
#怎能向一種精神道別?
#邱近思 #口述代筆 #一個字都聽不到
#消失的檔案 

Leave a comment